Qualität

Qualitätssicherung

Sie haben viel Arbeit in die Erstellung Ihrer Texte investiert, daher steht Qualität für uns an erster Stelle.

Nachstehend einige Aspekte, die für uns und für Sie sehr wichtig sind:

  • Alle Übersetzungen werden archiviert und über mindestens 3 Jahre aufbewahrt. Sie können daher auch zu einem späteren Zeitpunkt stets Zweitschriften gefertigter Übersetzungen erhalten.
  • Ihre vertraulichen Dokumente und Daten werden bei uns sicher verwahrt. Es erfolgt eine regelmäßige Datensicherung.
  • Zur Qualitätssicherung arbeiten wir nach dem 4-Augen-Prinzip, dies bedeutet, dass die Übersetzung von einer zweiten Person Korrektur gelesen werden.

 

Qualifikation

Ich selber habe 1988 mein Examen als Diplom-Übersetzerin am Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim abgelegt und bin seit 1990 selbständig als Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch und Englisch tätig.

Seit 1992 bzw. 1993 bin ich durch das OLG Köln als Übersetzerin für beide Sprachen ermächtigt und als Dolmetscherin allgemein beeidigt.

Ich arbeite mit einem Netzwerk erfahrener muttersprachlicher Kollegen zusammen, die über vergleichbare Qualifikationen verfügen.

Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
Ursula Mierzwiak | info@umw-koeln.de
Aachener Str. 78-80 | 50674 Köln | Fon: +49-221 – 421641