Interpreting services


  • In 1993, I was sworn-in as an official interpreter by the Regional Court Cologne (LG) for Russian and English.
  • Through many years´ experience I have earned a reputation for reliability and accuracy. I have a keen eye and ear for detail and nuance and I am able to follow interaction closely.

  • I have earned great trust from my clients especially when it comes to conveying sensitive and confidential information. This is essential e. g. when dealing with traumatized patients.

  • I offer interpreting services for different situations to suit your individual requirements:


  • Business negotiations
  • Attorney consultations
  • Notary certifications
  • Consultancy and advisory meetings
  • Support when visiting a doctor or clinic or during extended hospital stays
  • Psychological assessments - for example, so-called "MPU"
  • Meetings with authorities and institutions - for example, contingency orders, registrations for marriages, weddings and applications for business licences
  • City tours in and around the Cologne area: give your business associates and friends the unforgettable Cologne experience - in their native tongue!
  • Accompanied shopping trips


  • These services are also available in all other major languages employing the skills of our qualified native-speakers




Druckversion | Sitemap
Ursula Mierzwiak |
Aachener Str. 78-80 | 50674 Köln | Fon: +49-221 – 421641