Dolmetschen

  • Seit 1993 bin ich als Dolmetscherin durch das LG Köln für Russisch und Englisch allgemein beeidigt.

  • Durch meine langjährige Erfahrung stehe ich für Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Ich habe stets ein Auge und Ohr für Details und bin in der Lage, genau hinzuhören und Gesagtes adäquat und detailliert wiederzugeben.

  • Meine Kunden vertrauen mir insbesondere, wenn es um den Transport sensibler und vertraulicher Inhalte geht, dies gilt z. B. auch für den Umgang mit traumatisierten Patienten.

 

  • Dolmetschen in unterschiedlichen Situationen - angepasst an Ihre individuelle Aufgabenstellung:

    • Geschäftsverhandlungen

    • Anwaltliche Konsultationen

    • Notarielle Beurkundungen

    • Beratungsgspräche

    • Begleitung bei Arzt-/Klinikbesuchen/-aufenthalten

    • Psychologische Begutachtungen (z. B. MPU)

    • Termine bei Behörden und Institutionen (z. B. Aufgebotsbestellung, Eheschließung, Gewerbezulassung)

    • Stadtführungen in Köln und Umgebung - Lassen Sie Ihre Geschäftspartner und Freunde mit Worten in deren Muttersprache bekannte und weniger bekannte, aber immer spannende Ecken Kölns erleben

    • Shoppingbegleitung

 

  • Gerne unterstütze ich Sie auch in all diesen Tätigkeitsbereichen für andere Sprachen unter Einbeziehung qualifizierter muttersprachlicher Kollegen. 
Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
Ursula Mierzwiak | info@umw-koeln.de
Aachener Str. 78-80 | 50674 Köln | Fon: +49-221 – 421641