Устные переводы

  • С 1993 г. я являюсь присяжным переводчиком русского и английского языков, уполномоченным Земельным судом (LG) г. Кёльн.

  • Благодаря моему многолетнему опыту, я работаю надежно и точно. Я всегда обращаю внимание на нюансы и в состоянии внимательно слушать и адекватно и детально воспроизвести сказанное. Мои клиенты особо доверяют мне, когда речь идет о передаче информации конфиденциального и личного характера, например, в обращении с людьми, подвергшимся эмоциональной травме. 

  • Устные переводы в различных ситуациях с учетом Ваших индивидуальных потребностей:

    • Деловые переговоры

    • Консультации у адвокатов

    • Нотариальные освидетельствования

    • Консультационные собеседования

    • Сопровождение ко врачу/посещение клиник/пребывание в клиниках

    • Психологические/психиатрические экспертизы (напр. медицинско-психологическая экспертиза - MPU)

    • Прием в ведомствах и учреждениях (напр. подача документов на заключение брака, заключение брака, регистрация фирмы)

    • Экскурсии по Кёльну и окрестностям - пусть Ваши деловые партнеры и друзья на своём родном языке познакомятся с захватывающими уголками Кёльна. 

    • Шопинг-сопровождение

 

  • Я охотно поддержу Вас во всех областях деятельности с привлечением квалифицированных коллег, для которых Ваш язык является родным.
Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
Ursula Mierzwiak | info@umw-koeln.de
Aachener Str. 78-80 | 50674 Köln | Fon: +49-221 – 421641